Kolumne

By 19. november 2020 Allgemein

🇳🇱 liefde

1 Korinthe 13:4
‘De liefde is geduldig en vol goedheid.’

Toen ik begon aan een nieuwe baan voelde ik me een ontdekkingsreiziger.
Ik had me in de jaren ervoor kunnen ontwikkelen tot een professional met inhoudelijke kwaliteiten en een brede ervaring.
Maar de organisatie waarin ik terecht kwam was volslagen onbekend en nieuw voor mij.

Vol goede moed ging ik aan de slag met het doorgronden van softwaresystemen, het proeven van de sfeer en mezelf aanpassen aan de heersende werk cultuur.
Welke regels gelden er? Hoe gaan collega’s met elkaar om? Wat zijn de kaders en nog veel meer.

Na een week of twee ontmoette ik hèm. De man die er ‘altijd’ was, zittend achter zijn bureau. Al was ik nòg zo vroeg op het werk, hij was er al.
En op die bewuste dag, turend met mijn hoofd bijna ìn mijn beeldscherm, voelde ik iemand naast me.
Hij vroeg: ‘Lukt het een beetje?’.

Vanaf dat moment heb ik veel steun en hulp gehad. Belangeloos was hij altijd bereid te helpen, totdat hij een andere baan kreeg.

Ik heb zijn voorbeeld overgenomen en help nu de nieuwkomers.
Ik besef dat ‘1Korinthe 13’ allesomvattend is, onafhankelijk van tijd, plaats of persoon.
Liefde heeft veel gezichten.
🇩🇪 Liebe

1. Korinther 13: 4
“Liebe ist geduldig und voller Güte.”

Als ich einen neuen Job anfing, fühlte ich mich wie ein Entdecker.
In den Jahren zuvor hätte ich mich zu einem Fachmann mit inhaltlichen Qualitäten und einer breiten Erfahrung entwickeln können.
Aber die Organisation, in der ich gelandet war, war mir völlig unbekannt und neu.

In guter Stimmung begann ich, Softwaresysteme zu verstehen, die Atmosphäre zu schmecken und mich an die vorherrschende Arbeitskultur anzupassen.
Welche Regeln gelten? Wie interagieren Kollegen miteinander? Was sind die Rahmen und vieles mehr.

Nach ein oder zwei Wochen traf ich ihn. Der Mann, der “immer” da war und an seinem Schreibtisch saß. Auch wenn ich sehr früh zur Arbeit kam, war er schon da.
Und an diesem Tag, als ich mit dem Kopf fast in meinen Bildschirm blinzelte, fühlte ich jemanden neben mir.
Er fragte: “Wie geht es dir?”

Von diesem Moment an hatte ich viel Unterstützung und Hilfe. Er war immer bereit, selbstlos zu helfen, bis er einen anderen Job bekam.

Ich habe sein Beispiel übernommen und helfe jetzt den Neuankömmlingen.
Mir ist klar, dass “1. Korinther 13” allumfassend ist, unabhängig von Zeit, Ort oder Person.
Liebe hat viele Gesichter.

🇬🇧 Love

1 Corinthians 13: 4
“Love is patient and full of goodness.”

When I started a new job I felt like an explorer.
In the years before, I developed into a professional with substantive qualities and a broad experience.
But the organization I ended up in was completely unknown and new to me.

In good spirits I started to understand software systems, taste the atmosphere and adapt myself to the prevailing work culture.
Which rules apply? How do colleagues communicate to each other? What are the frameworks and more.

After a week or two I met him. The man who was “always” there, sitting at his desk. Even though I was very early for work, he was already there.
And on that particular day, squinting with my head almost into my screen, I felt someone next to me.
He asked, “How are you doing?”.

From that moment on I have had a lot of support and help. He was always willing to help, selflessly, until he got another job.

I have adopted his example and now help the newcomers.
I realize that “1 Corinthians 13” is all-encompassing, regardless of time, place or person.
Love has many faces.

lux